
|

Raymond and Agnes
(the 1859 production)
St James's Theatre, London, June 11,
1859
The following is the plot of
the three act version that was given at the St James's
Theatre, London in 1859. It has some changes of name, a
reduction in characters and a reorganisation of the acts
from the original four act version given at the Theatre
Royal, Manchester in 1855. Unfortunately, there is
little direct material surviving from the 1855 edition.
For more on the history, original cast and the audience
reception of the opera see
here.
The next production,
over 100 years later, was at the
Cambridge Arts Theatre in an edition by
Nicholas Temperley and Max Miradin in
May 1966 and this edition was the basis
of the excerpts broadcast by the BBC in
1966, which were repeated in 1967, and
of a further broadcast with different
performers in 1995. This 1966 edition, which differs
in several respects from the 1859
edition, is described
here.
The libretto,
available
here, and vocal score of the 1859
revival were published in London by
Charles Jefferys, the former with date
1859 and the latter with no date. The
numbers in [ ] below refer to the
numbers used in that vocal score. Rather
oddly, and much to the annoyance of The
Standard (June 13, 1859), the libretto
includes a scene, Act III, Scene 1, that
was not performed on the stage and is
shown as [omitted] below. However, the
vocal score does include the music for
it, [14,a,b]. It is difficult to be sure
of the reasons for this inconsistency.
It might possibly be from the 1855
staging that was discarded in 1859 for
time or dramatic reasons. It might
indicate Loder's refusal to set a part
of Fitzball's libretto with the
librettist insisting that it should
nevertheless be printed, such
disagreements being not unknown.
Loder's intention
for a more integrated music drama can be
seen below in certain numbers, such as
[13] in the Act II Finale, where the
action moves through several different
musical forms to build up to the
climax. These were clearly not intended
to be seen as separate items - a far cry
from the more usual alternation of
dialogue and musical number seen in
English opera of the time. However, for
ease of explanation, designations of a,b,
etc. have been used for subdivisions
that can be identified within a number.
They are not identified thus in the
vocal score, where they are treated as a
single number.
Persons represented
(1859 edition)
(the cast of the
1859 performance can be found here)
Raymond, a young
Spaniard
The Baron of Lindenberg
Theodore & Francesco, two Italian valets
Antoni, an old Italian brigand
Roberto & Martini, his sons
The Landlord of the Golden Wolf
The Verger of the Nun’s Chapel
Agnes, the Baron’s
ward
Madelina, her foster-sister
Ravella, the dumb woman
Archers, Peasants, Robbers, Nuns, Women,
Domestics
Background
to the plot
The Baron of
Lindenberg has a murky past. He had been
Inigo the erstwhile leader of a band of
robbers. In that role he had killed Don
Ferdinand in Madrid and abducted his
wife, Ravella, leaving their small son
Raymond behind. The Baron has another
secret. An ancestor once threatened to
rape a nun called Agnes, who killed
herself and was made a saint. As a
result the house of Lindenberg is cursed
and the only way to remove it is for the
Baron to marry the last relative of St
Agnes, herself called Agnes, who has
been brought up in the convent of St
Agnes at the Baron’s order. While she
was there Raymond and she have met and
fallen in love. However, she is about
to be taken to Lindenberg for her
wedding to the Baron.
(kindly provided by
Dr. Andrew Lamb)
The
Overture [1]
ACT I, Scene 1 (‘The
Hunter’s Fête’)
In ‘The Golden
Wolf’, an ancient hostelry in a forest,
girls are dancing and hunters firing at
a target whose centre is a golden wolf
(Chorus: ‘Drink, drink, to the death of
the wolf’ [2a]). The brigand Antoni and
his sons Roberto and Martini are also
there. A stranger enters (Solo: ‘Yes,
if upon the mountain’s brow’ [2b]) and,
taking up the challenge, hits the target
in the centre. The Landlord announces
supper and the hunters hurry off. Left
behind are Theodore and Francesco,
Italian valets, the former to the
mysterious stranger, revealed as Don
Raymond from Madrid, the latter to a
German Baron. Theodore reveals that his
master is in love with a young
Andalusian lady, whose guardian has
locked her up in the nearby St Agnes
Convent with the intention of marrying
her and imprisoning her in his castle of
Lindenberg. Francesco responds in
surprise that Lindenberg is the home of
his own master, who is shortly arriving
to marry the very Agnes who is the
object of Raymond’s affections.
Madelina, Agnes’s
foster-sister in Andalusia and maid at
the Baron’s castle, arrives with others
and is persuaded by Francesco to tell
how the Castle of Lindenberg is haunted
by the ghost of a young Prioress. The
Baron of the time had fallen in love
with her at Lindenberg, and when he
became persistent in his attentions she
seized his dagger and stabbed herself
through the heart. Now, at dead of
night, the ghostly Spectre-Nun wanders
through the castle dressed in white and
with dagger in hand (Legendary Ballad:
‘There came to the castle of Lindenberg
[3]). Re-entering after this gruesome
tale, Raymond discharges a rifle,
scaring away all but Theodore, who tells
him of the Baron’s imminent
arrival. Raymond forms a plan to elope
with Agnes (Recitative: ‘Now is the hour
when the aged verger’; Aria: ‘Angels
roam abroad to-night’ [4a,b]).
ACT I, Scene
II
In the antique
Chapel of the Convent of St Agnes, Agnes
comes to decorate the shrine (Scena:
‘Sadly thro’ the lonely aisle’
[5a]). She then prays to St Agnes (Air:
‘O Agnes, martyr fair’ [5b]). Madelina
enters and, after informing Agnes of the
impending marriage to the Baron, fondly
recalls their childhood days in
Andalusia (Ballad: ‘O well do I
remember’ [6]). When Madelina has left,
Raymond enters, disguised as the
verger. The two reaffirm their devotion
(Recitative: ‘Agnes! A Stranger!’ [7a];
Solo (Raymond): ‘Oh, Agnes, can’st thou
now forget?’ [7b]; Duet: ‘A cruel
guardian claims my hand’ [7c]). The
real verger then enters and forces
Raymond off as Agnes rushes off, after
which the Baron himself arrives
(Melodramatic Music [7d]). He reveals
himself full of remorse for events of
the past (‘Ever ‘neath this hallow’d
dome’ [8a]). When Agnes appears with
Madelina, the Baron declares himself
about to take her to Lindenberg.
Raymond – in the background and still in
disguise – vows to save her (Terzetto
‘Now in her eyes those trembling tears’
[8b]). The doors then open. Hunters,
women with bouquets and the two valets
look on with Raymond as the Baron leads
Agnes to his carriage while Agnes,
Madelina and Raymond reflect on the turn
of events. Present too are Antoni and
his sons, disguised as peasants and
plotting foul deeds in the forest depths
(‘Concerted Number: ‘As the twilight
fadeth’ [8c]).
ACT II, Scene 1
Agnes and Raymond
look round the Castle of Lindenberg and
reaffirm their wish to elope (Duet: ‘In
these halls of ancient grandeur’ [9]).
Theodore enters, advising Raymond that
the Baron wishes to speak to him alone
(Recitative: ‘The Baron has requested’
[10a]). It is ten o’clock on St
Hallow’s Eve, the night when the ghost
of the Nun does her midnight round, and
when Francesco and Madelina appear they
shudder at the prospect (Concerted
Number: ‘Yes, it is All-hallow’s night’
[10b]). They draw back the black
curtains over the altar to reveal a
portrait that they note is strangely
like Agnes. The Baron enters and shoos
them away, himself commenting on Agnes’s
striking likeness to the portrait. It
causes him to reflect on a lady he
snatched in Madrid when he stabbed her
husband to death (Recitative: ‘Madrid!
Oh, Madrid; Air: ‘When others at the
watchfire slept’ [11a,b]). As he sits
lost in thought, Raymond enters. The
Baron’s carriage had been attacked by
robbers on the way to Lindenberg, and
Raymond had come to their aid. Now the
Baron wishes to reward him. However, to
the Baron’s fury, all Raymond wants is
Agnes’s hand (Duet: ‘Pardon! The hand
of Agnes’ [12a]). The Baron explains
the curse that rests on his family until
the last of the family line marries the
last of St Agnes’s, who is none other
than Agnes herself. Raymond in turn
tells of his mother’s abduction and his
father’s murder by brigands led by one
Inigo (Romance: ‘While yet in boyhood’s
rosy morn’ [12b]). As they argue the
Baron draws his dagger. However,
Raymond grabs it and finds on it the
name "Inigo". He recognises the Baron
as his father's killer and his mother's
abductor. (Concerted number: 'And of thy
mother hast thou never heard' [12c]). As
they fight, servants arrive and force
Raymond into a dungeon (Chorus: 'Ah!...
that sword, his fury stay' [12d]).
ACT II, Finale
It is almost time
for the Spectre Nun to appear, and in
the castle the assembled folk are
huddled together in terror (Chorus:
‘Horror! It is now the hour’ [13a]). A
door in the gallery opens and Agnes
enters in white flowing veil, a lamp in
one hand, a dagger in the other, scaring
the company away (Recitative: "Silence!
Silence! not a word" [13b]). She then
lifts her veil and kneels before the
portrait, begging forgiveness for
impersonating her saintly predecessor
(Solo: ‘Saintly Agnes, deign to pardon’
[13c]). Madelina and Theodore now
appear (Recitative: ‘A ghost! No, no,
no, they you deceive’ [13d]). The
latter obeys Agnes’s demand to unbolt
the dungeon door, thus freeing Raymond,
who embraces Agnes anew (Concerted
Number: 'O kind Saint thou'st heard my
prayer" [13e]). However, the main door
is locked and the key missing. The
Baron now enters in his robe de chambre,
his features ghastly, his hair wild, a
sword in his hand, and uttering the name
of Ferdinand, Raymond’s father. The
others recognise that he is
sleep-walking (Quintette: ‘Lost, and in
a dream’ [13f]). Suddenly the Baron
turns and, as the clock begins to strike
twelve, sees the Nun apparently step out
of the painting behind the other
protaganists. Terrified, he produces
the key and demands the main doors be
opened for her. Too late he discovers
that his prisoner has escaped and
accuses Madelina, who begs for mercy
(Recitative: Ah trait'ress, me
betraying' [13g]). Raymond and Agnes
cross the drawbridge, with Theodore
following. The Baron orders a pursuit.
The figure of the Nun reappears in the
canvas and Madelina offers up a short
prayer for her to protect the fleeing
pair (Solo: "Oh holy Agnes" [13h]).
ACT III, Scene 1
[omitted]
On a stormy night in
a forest near the castle, Antoni
reflects how he will soon reveal to the
Baron a secret concerning the dumb woman
Ravella (Scena: ‘Rage, thou angry
tempest’; Air: 'I saw her like a crushed
and wounded flower' [14a,b]). Antoni had
actually taken Ravella when Inigo had
departed rather than leave her with him.
ACT III, Scene II
In the brigands’
cave the dumb Ravella is working her
distaff, while Martini and Roberto play
dice (Chorus: ‘Play! Play! Fight for the
game’ [15a]). Antoni enters, soaked by
the storm, and confides to his sons
that the stranger they robbed the
previous evening was the Baron of
Lindenberg and none other than Inigo,
their old bandit chief in Andalusia
(Melodramatic music with dialogue:
'Confound this storm!' [15b]). Roberto
looks outside, utters surprise at what
he sees, and whispers to Antoni. They
turn their table into a rude altar
bearing a cross, and Antoni disguises
himself as a hermit with a long white
beard. He motions to Ravella to open
the door, through which Raymond enters,
bearing Agnes in his arms and with
Theodore in attendance. Gazing at
Raymond, Ravella totters back in
astonishment, while the disguised Antoni,
recognising Raymond as the Baron’s
rescuer, welcomes him and the exhausted
Agnes (Concerted Number: ‘Pardon! Holy
hermit this intrusion’ [15c]). However,
Theodore recognises Antoni’s voice and
snatches off his false beard. Antoni
swears vengeance and blows his whistle,
whereupon bandits rush in. Theodore
conceals himself, and Raymond rushes at
Roberto, only to be set upon by the
other bandits. Agnes, at the cross,
despairs of men’s behaviour (Solo: ‘Men,
who with relentless hearts’ [16a]). At
the sound of thunder the robbers fall on
their knees, and in the confusion
Ravella discovers a miniature, which she
shows to Antoni. He realises that
Raymond is her and Fernando’s son and
orders his release (Melodramatic music
[16b]). Raymond rushes to Agnes as the
Baron arrives with soldiers. The
robbers flee and, recognising his best
chance of rescuing Agnes, Raymond
submits to the Baron (‘Hear me! Not a
word! [16c]). The soldiers lead him
away (Chorus of Soldiers: ‘March! March!
The moon looks from above’ [16d]).
ACT III, Scene III
Inside the castle,
Antoni, now disguised as a monk begging
charity, vows revenge on the Baron for
renouncing him years before. Brought in
by guards, Raymond envisages his own
doom (Ballad: ‘Farewell the forest and
the plain’ [17]). As he is led out
again, the Baron enters, exultantly
announcing that he will take Agnes to
the chapel within the hour. However,
Antoni reveals himself as the Baron’s
recent assailant in the forest and the
one-time assistant of Inigo. He recalls
how he carried off the Baron’s
lady-love, Ravella, who was thereupon
struck dumb. The Baron silences him by
offering a thousand ducats for Antoni to
shoot the man who now stands in the
Baron’s way. The Baron will place the
gold by a statue in the chapel, and
Antoni will shoot the man leaving the
castle with a female on his arm
(Recitative and duet: ‘Despite
resistance, in an hour at farthest’;
'Charity! charity noble Baron' [18a,b]).
ACT III, Scene IV
In a chamber of the
castle Agnes expresses anew her love for
the missing Raymond (Recitative: ‘In
vain I wander thro’ ev’ry dreary
chamber’ [19a]; Aria ‘My heart is thine;
’tis all thine own’ [19b] ** ).
Suddenly she sinks onto a couch. The
figure of the Nun is seen to bend over
and bless her, after which a Chorus of
Spectre-Nuns kneels at an illuminated
altar at which Raymond and Agnes are
being united (Chorus of sopranos:
‘Agnes, Agnes, bliss attend thee’
[20a]). As the vision fades, Agnes
rises from the couch. Madelina enters
with Raymond and Theodore to advise
that, in a fit of generosity, the Baron
has declared that the four of them can
leave the castle. They vow to depart
for Madrid without delay (Quartettino:
‘Where the pearly dewdrop falleth’
[20b]).
ACT III, Finale
At nightfall in a
wing of the castle, just outside the
chapel, the Baron leaves the gold for
Antoni (Finale: ‘All is silent! Darkness
reigneth’ [21a]). Antoni is ready in
hiding, but at that point Ravella enters
and is grabbed by the arm by the Baron.
Obeying his instructions to shoot a man
with a female on his arm, Antoni fires
and hits the Baron. All rush in, and
Ravella, recovering her speech, reveals
herself as Raymond’s long-lost mother.
As the Baron dies, begging forgiveness,
Agnes and Raymond express their joy
(Solo and chorus: ‘Onward speeds our
happy bark’ [21b]).
|